pdf دستگاه هدف همگام سازی